Le site en français est en cours d'élaboration. Vous pouvez aider à la traduction si vous le souhaitez. En attendant, vous trouverez la totalité des informations sur le site en allemand Neustart Schweiz.

Depuis la première édition du livre Neustart Schweiz, il y a deux ans, cette vision a germé dans quelques milliers de têtes, a conduit à un réseau de rencontres régulières et a donné naissance à l’association «Neustart Schweiz – Verein für ökologisch-soziale Erneuerung». Cette association a pour but d’aider le public à prendre conscience du potentiel écologique colossal qu’offre la réorganisation sociale et de gagner les politiques et les organisations environnementales pour des projets-pilotes. Car une chose est évidente: pour démontrer ce dont notre société est capable si elle s’organise selon des valeurs communautaires plutôt que selon des valeurs néolibérales, il n’est pas plausible de fournir ces preuves en isolement total, la seule possibilité est de les fournir en plein quotidien urbain, en grandeur réelle. Neustart est la concordance entre une mutation de la conscience sociale, l'envie de renforcer les liens à l'échelle locale et la recherche des infrastructures nécessaires. Ces trois éléments se soutiennent mutuellement via de multiples synergies.

Extrait de la préface de Christophe Pfluger, tiré du livre "Neustart Schweiz". Le groupe de travail de La Chaux-de-Fonds a préparé une traduction en français qui paraîtra très prochainement.